Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
- Episode 19 -
Lan Shang!
Yang Mulia.
Para pemimpin suku sibuk membahas rencana tindak lanjut.
Kenapa kau datang ke sini sendirian?
Aku mendengar Ka Suo terluka, Aku datang untuk melihatnya.
Kau tidak diizinkan untuk pergi.
- Tapi...- Dengarkan Aku.
Ka Suo,
Bagaimana?
Kita harus mencoba?
Itu baik-baik saja.
Biarkan Aku mencoba.
Tidak, Ibu.
Ayah sudah mencoba sepanjang hari, itu tidak berhasil.
Itu hanya karena dia lelah dan membutuhkan istirahat. Aku akan mencoba.
- Sini.- Ibu.
Dengarkan Aku, jangan sia-siakan energimu.
Ka Suo,
Apakah kau membuat kesepakatan dengan Pedang Roh?
Kesepakatan apa?
Sekarang di dalam tubuh Ka Suo, ada energi Pedang Roh.
Tidak perduli berapa banyak energi yang kita gunakan untuk menolongnya, semua akan ditelan oleh Pedang Roh.
Hal terbaik yang bisa Aku lakukan saat ini adalah mempertahankan kondisinya.
Yang Mulia, Ka Suo satu-satunya anakku sekarang.
Kau harus menolongnya.
Bukan karena Aku tidak ingin menyelamatkannya.
itu hanya karena tidak ada yang bisa Aku lakukan sekarang.
Yang Mulia, Aku sudah kehilangan 5 anakku,
Aku hanya memiliki satu yang selamat.
Tolong dia, Aku mohon padamu. Aku tau kau punya cara! Yang Mulia!
Ibu, jangan seperti ini.
Jangan membuat Ayah dalam kesulitan.
Anakku.
Ka Suo, itu Kau?
Kau pulih dengan cepat.
Ayah.
Bagaimana Kau?
Bagaimana sihirmu bisa kuat?
Ayah, Aku ini anakmu, sihirku kuat sepertimu.
Yang Mulia,
apakah Kau menyadari bahwa Shi menyatukan semua pasukan suku untuk memenangkan kembali Kota Bilah Salju?
Usahanya lebih dari Ka Suo.
Aku tau Kau berniat menjadikan Ka Suo raja selanjutnya, Tapi keadaan saat ini sudah berubah.
Bagaimana mungkin berdaya melawan aturan dewa? Bahkan jika dia dewa,
manusia tidak akan menghormatinya.
Ibu, kakakku menjadi bagian dalam mengalahkan Huo Yi.
Jika dia tidak cocok menjadi Raja, siapa lagi? siapapun yang yang tidak menghormatinya, Aku akan melawan mereka.
Kau... Apa yang kau katakan?
Cukup.
Shi, Aku mengakui kontribusimu.
Sekarang kakakmu kehilangan sihirnya, dia butuh istirahat. Ambil alih tempatnya
untuk menolong memulihkan kerajaan.
Aku mengerti, Ayah.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Selamatkan kami!
Kakak, apa yang kau lakukan?
Maafkan Aku.
Aku tidak tahu kenapa Aku seperti ini.
Aku tau.
Itu pasti Roh Pedang dari Dewa Pelahap Pedang. Sebelumnya, Mereka mengambil alih tubuhmu,
tapi sekarang Pedang Roh ada padaku, jadi mereka tidak memiliki cara untuk kembali ke pedang.
Jadi mereka tertahan ditubuhmu.
Anak-anak, jangan menangis. Ka Suoa hanya bermain denganmu.
Dia menangkapmu.
- Benarkah?- Tentu saja, itu benar.
Siapapun yang menangis, dia pecundang.
Apakah kamu Pangeran Shi?
- Ya, Aku- Itu hebat!
- Orang tuaku bilang Kau adalah pahlawan hebat yang mengalahkan Huo Yi!- Kau sangat menakjubkan!
Pangeran Shi, diantara Kau dan Pangeran Ka Suo, siapa yang sihirnya paling kuat?
Aku ingat sebelumnya, Pangeran Ka Suo dan Pangeran dari Kerajaan Api bertanding dan membuat air panas.
Kenapa tidak sekarang kalian berdua bertanding? dan mencoba untuk membuat yang lebih besar?
Apakah perlu untuk bertanding? Ketika urusan sihir, tentu saja Pangeran Ka Suo yang menang.
Shi, bermainlah dengan mereka.
Aku ingin melihat!
- Pangeran, membuat air panas! - cepat, cepat. Buatlah!
Aku mau satu! Aku ingin yang besar satu!
Menurut mata-mata, pasukan dari berbagai kerajaan sudah meninggalkan Kota Bilah Salju.
Mereka tetap tidak bisa memulihkan Pelindung Es.
Bagus, Kota Bilah Salju tidak dalam penjagaan.
Ka Suo dan Ying Kongshi pikir ayahku dalam pemulihan dari lukanya.
Mereka tidak berpikir bahwa Aku akan menyerang sekarang.
Kirim pesan untuk menyerang Kota Bilah Salju.
Baik.
Mulai sekarang, di antara para pangeran dari Kerajaan Api, Aku akan menjadi yang terkuat.
Tunggu!
Ayah berpesan pada kita untuk menjaga Kota Abu,
Tapi tidak pernah berpesan untuk menyerang Kota Bilah Salju lagi.
Yang terpenting dalam pertarungan perang adalah pemilihan waktu.
Pada saat ayah kembali, musuh juga telah kembali pulih.
- Menyerang lagi akan sulit. - Itu benar, kita tidak bisa menunggu.
Apakah kau lupa berapa banyak pasukan Ying Kongshi terbunuh setelah membantu mendapatkan Pedang Pelahap Dewa?
Bahkan sihir ayah tidak bisa melawan dia.
Apakah kau pikir kau bisa membunuh Ying kongshi dan menjatuhkan Kota Bilah Salju?
Shuo Gang, jika kau tetap sombong, kau akan kehilangan lebih banyak pasukan nanti.
Aku tidak bisa menerima ini.
Jika bukan anak itu yang memperoleh Pedang Pelahap Dewa,
- dia bukan tandingan kita!- Itu benar. Kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak bisa hanya berdiam diri.
Tentu saja tidak.
Jika kita tidak bisa mengalahkan musuh dengan kekuatan, maka kita harus menggunakan akal.
Bagaimana kita melakukannya?
Jika kita benar-benar memahami diri kita dan musuh kita, kita tidak akan kalah.
Kita bisa menggunakan kesempatan untuk menyelinap ke Kota Bilah Salju dan menemukan kelemahan Ying Kongshi.
- Kemudian kita akan menghancurkan Kerajaan Es setelah ayah kembali.- Itu benar! Menghancurkan kerajaan es!
Baiklah.
Ide yang bagus.
Kau yang akan mengurus tugas ini.
Aku kehilangan sihirku,
dan merugikan orangku ketika Aku jadi gila.
Apakah Aku masih pantas untuk menjadi Pangeran Es?
Apa yang kulakukan di sni?
Sekarang, kau harus pergi dan bicara padanya.
- Tidak perlu. - Mengapa?
Bahkan jika dia raja, dia masih lemah. biarkan dia sendiri dulu.
Ka Suo!
Ka Suo, akhirnya Aku menemukanmu.
Mengapa kau di sini? Apa yang terjadi?
Lan Shang, Aku ingin sendiri.
Jangan mengikutiku.
Ka Suo, Lukamu belum sembuh. Biarkan Aku bersamamu.
Aku bukan dewa lagi.
Aku monster.
Tinggalkan Aku sendiri.
Aku menyukaimu!
Selama ini, Aku sudah berusaha keras untukmu.
Tidak perduli apakah itu di dunia manusia maupun dunia dewa.
Aku tidak pernah menyerah mencarimu.
Tidak perduli jika kau dewa atau monster, Aku tetap mencintaimu seperti yang kulakukan sebelumnya.
Bisakah kau percaya padaku?
Lan Shang, Aku tidak pantas kau perlakukan seperti ini.
Lan Shang,
Kau tidak bisa seperti ini.
Ka Suo, apa yang terjadi?
Aku mencium bau Putri Duyung. Ka Suo, Aku memerintahkanmu membunuhnya!
Ka Suo.
Li Luo...
Li Luo.
Kau menolakku, karena Li Luo.
Maafkan Aku.
Aku adalah monster.
Aku seorang Putri dari Kerajaan Duyung, tapi dia hanya manusia.
Kau adalah raja masa depan, tidakkah seharusnya kau mengikuti tradisi dan menikah dengan Putri Kerajaan Duyung?
Bagaimana bisa kau mencintai manusia?
Aku tidak ingin menjadi Raja Es.
Aku tidak pernah menginginkannya, dan Aku tidak akan pernah mau.
Jika Aku bisa, Aku rela menjadi manusia biasa,
dan mencintai wanita biasa yang bisa menggerakkan hatiku.
Kakak, Aku berharap kau bahagia.
Mulai sekarang, kau akan menjadi budakku.
Putri, hati-hati. Aku akan bertarung dengannya.
Ying Kongshi, kau masih memiliku di hatimu, kan?
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
Ka Suo.
Li Luo.
Aku tidak ingin menjadi Raja Es. Aku ingin pergi dari sini.
Kemanapun kau pergi, Aku akan bersamamu selamanya.
♫ but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
Li Luo.
Aku sebenarnya sudah sejak lama menyukaimu.
Bisa kau menikah denganku?
Aku...
Kau tidak mau?
Aku bersedia.
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
- Li Luo! -Ka Suo!♫ Travel back and forth to soar, ♫
- Ka Suo!♫ wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
- Li Luo! - Ka Suo!
♫ Alongside with you again ♫
Ayah.
Baru kali ini, Aku mendengarmu
memanggil nama seorang gadis dalam tidurmu.
Siapa Li Luo?
Li Luo...
dia Penjaga Dunia. Dia wanita yang sangat istimewa.
Ayah, Aku memberitahumu semua yang Aku tahu.
Li Luo sangat setia kepada kakak.
Dan karena dia, Kakak bisa berhasil menemukan Enam Daun Kristal di dunia manusia
dan kembali ke sini untuk menyelamatkan Kota Bilah Salju dengan Pedang Pelahap Dewa.
Gadis ini sudah menyelamatkan Ka Suo, kita harus memberi penghargaan kepadanya.
Terima kasih, Ibu.
Segera kasi tahu Li Luo
untuk meninggalkan Kota Bilah Salju dan jangan pernah kembali.
Kenapa?
Ka Suo dan gadis ini terlalu dekat. Kita akan kehilangan dia.
Apakah Ka Suo jatuh cinta padanya?
Ka Suo bodoh.
Bahkan jika dia tidak memiliki sihir, dia tetap Pangeran Es.
Bagaimana bisa dia jatuh cinta dengan seorang manusia?
Yang Mulia, dengan kondisi Ka Suo saat ini,
jika Anda mengusir gadis yang dicintainya,
dia tentunya akan kecewa.
Aku akan mengirimkan pemberitahuan pesta perayaan kepada seluruh suku dan sekutu kita
dan mengumumkan bahwa Ka Suo adalah Raja Es selanjutnya.
Pikirkan tentang itu, bagaimana bisa raja masa depan dari Kerajaan Es
diperkenankan untuk jatuh cinta kepada manusia?
Ratuku, sebagai ibu Ka Suo,
kau harus mengurus hal ini.
Ayah, memang benar bahwa Kakak tidak bisa jatuh cinta kepada Li Luo.
Tapi sebagai Penjaga Dunia yang berani, Li Luo
memiliki sedikit peran dalam Perang Es dan Api,
dan dia memiliki hubungan yang baik dengan banyak pemimpin suku.
Sekarang semua pemimpin suku berada di kota kita sebagai tamu,
jika kita membuat Li Luo pergi tiba-tiba,
itu akan menimbulkan rumor di kerajaan lain. jika ini terjadi,
reputasi Kerajaan Es akan rusak.
Kengapa tidak, saat pesta perayaan,
puji Li Luo dan berikan penghargaan padanya?
Maka, para pemimpin kerajaan lain akan menghormati dia.
Maka kita bisa membuat dia pergi..
Shi memiliki ide yang baik. Setelah semuanya lunas,
kita bisa membuat alasan padanya untuk pergi. Apakah itu baik-baik saja?
Baik. Ayo lakukan.
Dan satu hal lagi,
kita tidak harus mengabaikan Suku Duyung.
Ka Suo tidak sepenuhnya pulih dan membutuhkan istirahat.
Biarkan dia menghabiskan lebih banyak waktu bersama Putri Duyung.
Ayah, Kakakku tidak memiliki suasana hati yang baik saat ini. Jika di ahrus pergi untuk mengurus Putri Duyung,
itu hanya akan membuat Putri marah.
Kenapa tidak membiarkan Aku saja yang mengurus Putri Duyung?
Kau? Kau bisa?
Lan Shang adalah anak kakakku. Shi dan dia berkeluarga.
Mereka pasti bisa rukun.
Baiklah, kau yang akan mengurusnya.
Tapi ingat, jangan sampai ada kesalahan.
Baik.
Lan Shang.
Ka Suo--
Mengapa Kau?
Apa? Melihatku membuatmu kecewa?
Dimana Ka Suo? Dia mengundangku keluar
tapi dia tidak datang
Kakakku tidak merasa baik dan masih dalam pemulihan.
Jadi dia memintaku untuk bersamamu.
Apakah dia dengan Li Luo, maka? Dia tidak ingin melihatku.
Kau wanita,
tidak perduli jika kau memiliki kaki atau ekor,
kau selalu berpikir berlebihan.
Aku tidak berpikir berlebihan. Aku melihat dengan mataku sendiri, dia hanya mencintai Li Luo.
Bagaimana jika dia mencintai Li Luo? Dia bisa tetap menyukaimu.
Seperti ayahku, walaupun dia menikah dengan Ratu Es, dia tetap menikahi ibuku.
Huo Yi juga memiliki banyak wanita.
Lan Shang, kemana kau akan pergi?
Bagaimana jika kau menari denganku?
Aku tidak ingin menari denganmu.
Kesini.
Aku tidak ingin. Aku tidak ingin menari denganmu!
Lihat bagaimana kau menari dengan baik! ini akan menjadi buruk jika kau tidak menari.
Hanya anakku yang terbaik dari Divine Realm.
Mencuri Putri Duyung.
Dia sangat cantik.
Dia memiliki banyak orang di sekitarnya yang mencintainya,
dia akan lebih bahagia daripada Aku.
Dia tidak sebanding denganmu. Kau adalah putri tercantik di Divine Realm.
Cinta selalu mengelilingimu.
Tidak seorangpun bisa hidup bahagia melebihimu.
Tidak ada, tidak ada.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Kakak, bisa kau mengajariku sihir?
Tentu, lihat Aku.
Seperti ini?
Setelah kau besar, kau pasti akan memperlajarinya.
Lihat.
Ada apa?
Yang Mulia,
apa yang terjadi dengan Ka Suo?
Mengapa takdir harus memperlakukannya dengan kejam?
Jika itu masuk akal, Aku rela bertukar tempat dengannya.
Sekarang bukan waktunya untuk kecewa. Kau harus berdiskusi dengannya untuk menikahi Putri Duyung.
Apa? Kau tidak tau dia menyukai gadis bernama Li Luo?
Kau ingin dia pergi dari Li luo dan menikah dengan Putri Duyung. Apa yang kau pikirkan?
Yang Mulia,
Hidup Ka Suo sesingkat hidup manusia biasa sekarang.
Kau tidak bisa melakukan ini padanya.
Tidak perduli, dia harus menikahi Putri Duyung.
Ini adalah perintah..
Aku berpikir.
Selama Ka Suo bahagia, dia bisa bersama dengan siapapun yang dia inginkan.
Jika kau pikir ini mempermalukan keluarga kerajaan, kau bisa menggulingkan Aku.
Aku tidak bisa melihat Ka Suo terluka lagi.
Omong kosong!
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan Ka Suo.
Apa yang kau katakan?
Tahukah kau bahwa Pesona Airmata hanya bisa tercipta setelah Ka Suo menikahi Lan Shang, dan Putri Duyung berubah menjadi manusia?
Dengan Pesona Airmata, kita bisa menemukan Divine Snow Mountain. Ketika kita menemukan Divine Snow Mountain, itu akan menjadi kesempatan bagi Ka Suo.
Divine Snow Mountain? Aku pikir tempat itu hanyalah mitos. Ternyata tempat itu benar adanya.
Bagaimana kau tahu bahwa Divine Snow Mountain bisa mengubah takdir Ka Suo?
Ini adalah rahasia Raja Es yang diteruskan untuk dinasti. Kau tidak boleh memberitahu orang lain.
Berarti,
ini mengapa kau mengingkari janjimu untuk hanya mencintaiku dan menikahi Lian Ji?
Pergi dan temukan Ka Suo, tidak ada banyak waktu lagi.
Ayah.
Anakku, Aku tidak ingin mati.
Aku ingin hidup seribu, sepuluh ribu tahun lagi.
- Ayah, Aku ingin memanggil Raja Penyembuh untukmu.- Sudah terlambat.
Tidak perduli sehebat apa Raja Penyembuh, dia tidak bisa menghentikan kematian yang disebabkan oleh penyakit dan memberikan kehidupan yang kekal untukkku.
Hanya kau yang bisa menyelamatkanku.
Ayah, apa yang kau ingin Aku lakukan untukmu? Beri tahu Aku.
Aku pasti akan melakukannya untukmu.
Ayah, Aku sudah menikah dengan Cheng Tong. Bagaimana bisa Aku menikahi Putri Duyung?
- Kau adalah raja masa depan. Mengapa tidak bisa memiliki istri lain?- Ayah,
Aku pernah berjanji pada Chen Tong bahwa Aku hanya mencintainya untuk selamanya. Bahkan, sekarang dia sedang hamil.
Apakah istrimu lebih penting daripada Aku?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
- Kita tidak mengatakan bahwa kita tidak bisa menipu.- Aku tidak mengatakan bahwa kau tertipu.
Katakan, apa yang kau inginkan?
Tidak perduli apa yang akan terjadi di masa depan, kau bisa mempercayaiku.
Tentu saja, tidak perduli apa, Aku akan tetap mempercayaimu.
lalu ayo simpan ini. setelah Aku memikirkannya, Aku akan memberitahumu.
Baiklah.
- Ada apa?- Tidak ada.